Just FUN: A Joint Fountain Coding and Network Coding Approach to Loss-Tolerant Information Spreading